空 - Sky -
タワーマンションの上階とかだと、
空が近く感じられるのは気持ちが良いものですが、
なかなか風通しなどが確保できないという点があります。
If you choose to live in a room in tower apartment,
it is a privilege to have a great sky view.
But you feel packed or rather closed in a artificial box
without any breeze in the room.
新江古田にある『ラフィーネ』は、
低層の作りで周りに高い建物がないため空が近く、
光も入り、風も抜ける、とても環境の良い集合住宅です。
"raffine",3minutes walk from Shin-egota station,
has very good living environment with nice sky view,
lots of light, and refreshing breeze.
例えば現在空いている202号室は、
建物の一番上の階で、窓が沢山あるので室内はとても明るいです。
For instance, the room #202 located on top of this apartment
has the best view in this building and has a lot of windows.
テラスは共有エントランスの中庭に面しており、
見下ろすことができます。
Balcony is facing to the common patio.
その上に見える空は周辺の建物に遮られることがないので、
とても近く感じられます。
Nothing shuts the beautiful sky from this balcony.
The contrast of natural sky and artificial concrete
makes you feel relaxed.
こんな風景は閑静な住宅街でしか出会えないですね。
You cannot meet this view in Tokyo except in a
quiet residential area.
お部屋はワンルームですが、家具などで仕切れば十分
2人でも住める広さです。
The room is more likely a studio type,
but adequate size for couple to live.
作りはメゾネットで、玄関を入ってすぐに螺旋階段があります。
この吹き抜いている感じも気持ちが良いです。
There is a spiral staircase at the entrance.
階段下も、玄関としてだけに使うのはもったいないくらいのスペースがあります。
窓もついているので閉鎖間を感じることはありません。
There is a little space with a window under the stairs.
It's quite open, so that you may use this space not
only as just a entrance but also as a small room.
『ラフィーネ』は他にも空いているお部屋があります。
是非ご内見下さい。
"raffine" has other vacancy as well.
Please contact us for visit.
by hamada