眺めの良い北向き　- North Room with a Beautiful View -

日頃お部屋を案内していると、
北向きに対するマイナスイメージが強い方に
まだまだ多く出会います。

I meet so many people still taking negative about
room with North faced windows.

そりゃぁ目の前に高い建物があって窓が北を向いていれば
光はほとんど入ってきませんが、
目の前がこんな景色だったらいかがでしょう。

Of course, if there is a tall building which is blocking
sunlight just in front of the window,
it is totally a negative point.
But what if you see a view like this through the window...?



北向きでも目の前に広がる建物は高さがなく、
これだけ空が近いととても開放感があります。
ちなみにこの景色を臨めるのは『シルムベルク』。

You can see this view from a room of "schirmberg".
It is open, and very refreshing.



直射日光は入らずとも、お部屋はとても明るいです。

No direct sunlight comes in, but the room is very bright.



床暖房がついているので冬でも快適です。
晴れた休日にはお部屋でゆったりぼーっとしたくなります。

No worries of coldness in Winter because floor heating is equipped.
Imagine, you drink a cup of coffee reading a book under the
indirect sunlight coming in from the window in Sunday morning.
A cold fresh winter breezes in from the window,
but you are with fluffy blanket and heated floor to keep yourself warm.
mmm, I love it!

このお部屋以外にも『シルムベルク』にはご紹介しているお部屋があります。
是非ご内見ください。

There are more plans which are vacant in this "schirmberg".
Please check this out.

by hamada