虫の声 -Crickets Song-
- AREA
中野坂上の駅から徒歩５分のところにある『S/EIN』。
自転車に乗れば１５分で新宿まで出れる場所にあるにも関わらず、
大通りから少し入ったところにあるので車の音等は気になりません。
"S/EIN" is just 5 minutes walk from Nakano-Sakaue station.
Although it is in a very convenient area that
you can get to Shinjuku by bike in 15 minutes along a big street,
there is no car noise as the building is in block.
エントランスはとてもオープンで、可愛らしいポストが並んでいます。
The common entrance is very open
and you can enjoy pretty post boxes that delight people.
1991年に建ったとは思えないくらい、キレイな状態です。
Condition is very good.
It is hard to believe the appartment was built in 1991.
お部屋には中庭に面した大きな窓。
There is a huge window in the room.
中庭に面していて、とても開放感があります。
この中庭を眺めながら書き物や読書等をすると、
とても落ち着いて集中できそうです。
The window is facing to green patio.
Looking out this space makes you feel calm
to concentrate on your desk work.
夕方になると秋の虫が鳴き始める今日この頃、
窓を大きく開けてゆったり涼むのも気持ちいいですね。
Why don't you open the window wide to listen to
crickets sing, which is a sign of fall coming close in Japan.
by hamada
