隠れ処　　- Hiding place -

新宿からもアクセスの良い新江古田の駅近に、
『raffine』という隠れ処付きの物件があります。

There is a room with a hiding place called "raffine" at Shinegota station, which is quite accessible from Shinjuku by Toei Ohedo Line.



共有部分の真っ白なパティオが特徴的です。

White common patio is the face of this apartment.



お部屋ですが、今空いている１０５号室はプランだと
このように２段階のスキップフロアになっています。

Room 105, which is the only one that is available right now,
has skip floor structure.



特に、いわゆるnLDKの考え方は当てはまらないのですが、
シンクの場所から例えば上のフロアを食べる場所や仕事をする場所に。

"Living room" "Dining room" "Kitchen" concept does not
apply to all of TPO housings.
However, from where the sink is,
upper floor can be used as working place or eating place.



お風呂の場所から下のフロアを寝る場所にすると、動線的にもしっくりきますね。

And from where the bath tub is,
lower floor as sleeping place.
This makes sense for moving circulation as well.



更にプランには見えない隠れ処、地下室がここにはあります。
天井高は1.2mちょっとと立てる高さではないのですが、
ローテーブルや、例えば最近よくある無印のビーズソファみたいに
体勢で自由に形が変わるクッションを置けば、
こぢんまりとした自分だけのくつろぎのスペースに大変身。

Addition to that, there is a hiding place, basement, here.
Ceiling height is about 1.2m that you can not actually stand up,
but if you put coffee table and soft beads sofa which fits whatever
your body position, like MUJI sofa, this place turns out to be
one and only self-coziness space.



コンセントがあるので、置き型のランプを間接照明として利用すれば、
十分にお部屋として使えます。
もちろん、物置としても使えます。
ただ、もともと部屋の用途として作られたものではないので、
物を置く場合は除湿器や空気清浄機を持ち込みましょう。

There are two plugs so that you can totally apply this space
as a room with passive lump light.
Of course, the space can be also a storage.
Anyhow, this space was not planned to be used in such ways
that in those cases you should better bring in dehumidifier
or air cleaner.

隠れ処付きの『raffine』は、今なら駐車場も一台分空いています。
お部屋も一部屋しか空いていませんので、お申し込みはお早めに。
内見のお問い合わせをお待ちしております。

"raffine" also has one parking space for a car.
Only one room is available now, so contact us for
visiting the place before anyone else apply!!!!

by hamada