テラスのような部屋　- Exterior Like Interior -

三軒茶屋から徒歩１８分、世田谷公園のすぐ脇に
『puzzle』という物件があります。

There is an apartment called "puzzle"
at Setagaya Park which is 18 minutes walk from Sangenjaya station.

現在空いているC号室には、
エントランス前にちょっとしたポーチがあります。

There is a small entrance porch at Room C.

このお部屋は、中に入るとタイルのたたき続きの空間があります。
公園の緑が見える窓が沢山あるので、
晴れている日は木漏れ日が入ってきてまるで森の中。
部屋の中だけれども外にいるような感覚になる、不思議な場所です。

A space of tile floor welcomes you when you enter the room.
As windows are facing the park, the play of sunlight
through the trees makes you feel as if you were in a forest.
It's inside the building, but what you can experience is
as if you are in the outside.

趣味の作業場所としても適していますし、
土間っぽい空間を活かした家具を置いてヴィンテージ風にアレンジするのもアリ。
観葉植物等を置くと、増々内部と外部の感覚の境界が曖昧になり、
公園と一体化したような空間になります。

This tile space is appropriate for your hobby space.
Or using the sandy character of the space,
you can arrange it into vintage style with the furniture.
Placing green makes this room like a part of the park
as the boundary of interior and exterior becomes even more indistinct.

フローリングを上がって左手には、
プライバシーを十分に保てるお部屋が一つあります。
ダブルベッドを置くにも十分な広さですし、収納が沢山あるので、
プライベートに使うお部屋としてアレンジすると良いかもしれません。
至る所に木が使われており、また天井が白いので、
落ち着いた空間として利用できます。

On the left side of the wood flooring area,
there is a room you can keep your privacy.
It's big enough for double size bed ,
and there are many closet in this room.
The atmosphere made by the wood texture and
white ceiling makes you calm.

この外部のようで内部であるテラスのような空間があるお部屋、『puzzle』。
是非一度ご内見下さい。

Please contact TPO for more information about "puzzle"
that has room of exterior like interior.