Merry Christmas from TPO

お歳暮に、こんなに可愛らしいクッキーをいただきました。

We got a season's present from our customer.
It was very fancy cookies.



ドナ・ウィルソンというスコットランド出身のデザイナーが生み出した
奇妙な生き物達をモチーフにしたクッキーの詰め合わせです。
プロダクトとしては
クッションやニットなどのインテリアに使う布ものや文房具、
お皿などの焼き物があります。

These strange creatures are created by a Scottish designer
called Donna Wilson.
These cookies are sugar coated with her characters.
As her design products, there are living interior such as
cushions, stationaries, and ceramics such as plates and cups.

「なんだかツリーのオーナメントみたいだねー」
とTPOスタッフが言ったのを受けて・・・

One of TPO staff said
"These cookies are like ornaments for christmas tree."
So what I did was...



カードにしてみました。
皆さん、良いクリスマスをお過ごしくださいね☆
TPOより、メリークリスマス！

Taking a photo, drawing a tree, and made into a christmas card.
Wish you all merry merry christmas 2010 from TPO staff !

ちなみにこちらのクッキーは伊勢丹で手に入ります。
オーナメントにしたクッキーはスタッフでいただきました。
シュガーコーティングがしてありますが、
厚くてサクサクしていて美味しかったですよ。
ごちそうさまでした。

By the way, you can get this box of cookies at Isetan.
In the end, our saff ate all of these cookies used for tree ornament.
They are all sugar coated but cookies are thick
and butter tasted that they are not as sweet as they look.
Mmm so delicious!!

by hamada