TPOスタッフより

残暑御見舞で戴きました。

海岸からほど遠い京都において海辺の汐風の涼しさを感じさせてくれる
浜土産（はまつど）という京都の涼菓です。

蛤に寒天と砂糖などを一緒に煮詰めたもの中に、浜納豆が一粒
添えてある桧葉は、軽い防腐の役目です。

琥珀糖の甘さと納豆の味噌風味が調和して、独特の味が広がります。

ご馳走さまです。

by FUKUMEN

熱海の温泉旅館「蓬莱」へ行ってきました。
創業150年を超える老舗旅館。
熱海駅から車で5分にも関わらず、伊豆山の急傾斜に建つ旅館は、
古齢の木々に囲まれ緑豊かで、静かな佇まい。



今回の一番の目的は、隈研吾さん設計の露天風呂「古々比の滝（こごいのゆ）」。
他の方がいらしたのですべてを撮る事ができなかったのですが
風呂場の戸をあけるとそこはガラス張りのオープンな脱衣所と檜のお風呂。
視界をさえぎるものがないので、開放感バツグン。
脱衣の段階から露天感覚を味わう事ができました。

相模湾から吹くさわやかな風をうけながら
やわらかいお湯はいつまでも浸かっていられる心地よさでした。



夜は熱海海上花火大会を鑑賞。
火の粉が降ってくるのではと思えるほどの至近距離で、
３０分間絶え間なく打ち上げられる花火を堪能しました。


古い建物を大切に使いながら、新しいデザインも取り入れる老舗旅館。
そのバランス感覚と仲居さんのおもてなしの心に触れたひとときでした。
都会の喧騒から離れてまったりと温泉を味わいたい方にはおすすです。

by yasuda

先日、RADIANにてオーナー主催の隣人祭りが行われました。

The Neighborhood Party planed by building owner was held in RADIAN.



任意で入居者とオーナーが集まって食べ物や飲み物を持ち寄り、
建物の中心である中庭でワイワイ飲むというカジュアルなパーティーです。

It's a casual party of residents and the owner.
If you want to join, you bring some drink or food to this fancy patio,
and have a conversation with other residents.



近隣のお店についての情報交換、お部屋の使い方についての相談、
海外旅行について、地震の時どうしたかなど、
RADIANならではの生活情報や住人の経験談で盛り上がりました。
外国のコンドミニアムではこういうパーティはよくあるとか。
顔を合わせることで安心して住まえる環境を自ら作ることもできます。

We exchanged information such as shops around the nearest station,
ideas of the layout of their room,
and how others dealt with earthquake incident.
Also we talked about each ones backgrounds and life experiences.
Seeing neighbors faces makes you relaxed on living in the apartment.
It's quite usual to have this kind of party in Europe and North America.

RADIANは現在満室ですが、
ISANAなんかも同じようなコミュニティのある集合住宅です。

Rooms in RADIAN are occupied now, but there are other apartments
which have this kind of events and atmosphere, like ISANA.

by hamada

節電対策で企業の夏休みが長期化傾向にあるようですね。

弊社は明日13日（土）から17日（水）まで夏期休業とさせていただきます。
18日（木）から通常通り営業とさせていただきますので、
よろしくお願いいたします。


休業中もホームページで物件をご覧いただき、
ご検討いただけると幸いです。
ブログは毎日更新予定です。

どうぞお楽しみに。

by yasuda

８月８日はTPOの設立記念日です。
今年は設立から１５周年を迎える年になります。

Yesterday, 8th of August 2011, was TPO's
15th anniversary. (yey!)



誠に勝手ながら、午後３時から臨時休業とさせていただき、
社内イベントとして「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」に社員全員で参加しました。

We took evening off from 3pm yesterday, and went to
"dialog in the dark" as anniversary event.



全く光のない真っ暗闇の中を歩くという体験ができるイベントで、
季節によって内装のテーマが変わります。
真っ暗の中でお互いに声を掛け合いながら歩いたり遊んだり
飲食をすることができます。
視覚以外の感覚（聴覚、触覚、嗅覚、味覚、人によっては第六感？！）を
フルに使いながら、声を出したり触れたりすることによる
コミュニケーションの重要性について考えさせられる経験となりました。

It's an event that you can walk in the space where
there is no light at all.
Inside theme differs on each season.
We could play, walk, talk, eat and drink in the dark.
Using full sense except for sight (hearing, feeling, tasting,
smelling, and maybe for some people the sixth sense)
we learnt the importance of making communication.



その後明治記念館へ移動しおいしくビールを頂きました。

After the event, we enjoyed beer at Meiji Kinenkan.



今後ともTPOをどうぞよろしくお願いいたします。

Happy 15th anniversary 🙂

by hamada

熱中症にご注意を

猛暑日がまだまだ続きますね～
夏のお出かけは、楽しいですが、
お出かけ前にご一読くださいませ。

熱中症について、新たな真実が明らかになったようです。

「熱中症予防に牛乳！」


詳しくは、こちらを。

https://www9.nhk.or.jp/gatten/archives/P20110713.html

最近、牛乳が飲みたくなるのは、このせいだったのかしら・・・
と勝手に思ったりしています。

by kaneko

ムシムシする季節の大敵はなんと言ってもカビ。
コンクリート打ち放しの多いTPO物件は
油断をすると湿気がこもり易いので注意が必要です。
特に新築物件は
打ったばかりのコンクリートから水分が抜け切っていないので、
換気がとても重要になってきます。

Humid summer in Tokyo has the best condition
for molds to inhabit.
Since most of the TPO apartments are made of
exposed concrete, which tends to contain
humidity in the space, 24 hours ventilation is crucial.

今回は特に湿気がこもり易いお風呂場について、
是非行って欲しい対策をご紹介します。

Today, I would like to introduce some
easy measure against molds which I highly
recommend you to do at home in daily life.



そもそもカビ菌はどこにでも浮遊しており、
気温２５℃以上、湿度７５％以上、
栄養となる餌がある、という条件が揃うと増殖します。
お風呂場には湿度と気温以外に、
髪の毛や石鹸カスといった餌があるために、
住宅の中では一番カビが発生し易い場所なのです。

Molds are floating around in the air
that you cannot just avoid or extinguish them.
Molds propagate themselves in the condition of
more than 77℉ of temperature, 75% of humidity,
and food such as human hair and soap scum.
Bathroom is the best place for molds to inhabit in house.



カビを発生させないためにはこの条件を作らないことです。
まず、お風呂を出る時に冷水でお風呂場を冷やすと共に、
壁や床等についている石鹸カスや垢を洗い流しましょう。

All you have to do is not to make this best condition.
When you finish your bath time,
cool down the bathroom with cold water.
At the same time, wash away all the soap scum
and dirt on the tub, wall, and floor.



次に、壁や床や浴槽の水滴をきれいに拭き取りましょう。
打ち放しやガラス張りのお風呂場であれば壁全体と隅っこの、
タイルのお風呂であれば特に目地の水気を取りましょう。
ユニットバスは大体既に抗菌処理が施されていますが、
全体を拭くことをオススメします。
この時、洗面器やシャンプー等を壁から離し、
全体を乾かしましょう。

After cooling down the bathroom, wipe away all the
water drops on the wall and floor of the room.

Exposed concrete and glass bathroom:
Wipe with dry towel. Don't forget the edge.

Unit bathroom:
Usually, it is made of anti-bacteria materials,
but I recommend to wipe all off with towel or hand wiper.



窓がついているお風呂場では窓を開けましょう。
５cm程度で十分です。

Open the window, at least 5cm, if you have window
in the bathroom.



窓がなければドアを開けましょう。

If you don't have window in the bathroom,
leave the door open.



常に２４時間換気は行って下さい。

Set the ventilation on 24hours a day 7days a week.

それでも湿気がこもる場合は、
除湿器や扇風機を置くことをオススメします。
また、浴室乾燥機を点けると温度が一気に上がるので、
湿度が高い状態では逆にカビが生え易くなります。
湿気を十分に取ってから点けるか、冬場だけの利用にしましょう。

If the bathroom is still humid,
place a dehumidifier or a fan.
When you are using heating dryer,
make sure that the space is not humid.
Heating dryer rises the temperature so that
it might cause molds if humidity is not enough taken away.

日頃から注意していればカビは防げます。
是非日頃から実践してください。

Molds don't live in your bathroom
if you take care of humidity, temperature, and dirt.
Why don't you start these above from today??

by hamada

昨年は「営業」や「建物管理」などでグループを分けていたのですが、
今年の６月から今まで営業をしていた人も管理をしていた人も一緒になって、
リーダーが一統括するチーム制になりました。

ということで、私が属する「目黒チーム」で親睦を深めるために、
東急東横線「中目黒駅」にある「イル・ルポーネ」というお店に行ってきました。
おいしいナポリピザが食べれるピザ屋さんです。



釜で焼いたピザはやはりおいしいですね。



パスタも「南ヨーロッパの家庭料理」といった感じのお味でした。





デザートは写真を撮る前に食べてしまいましたが、おいしいチーズケーキでした。

たくさん食べてスタミナつけて、がんばります！
今後ともよろしくお願いします。

ちなみにおいしいレストランがたくさんある中目黒からアクセスしやすいご紹介可能な物件は、「zephyr」「one+half」ちょっと足を伸ばして「field」です。

by hamada

洗濯機に引き続き、冷蔵庫の紹介です。
CMはありませんが、60cm×60cmのスペースに入る冷蔵庫を二つご紹介します。

There is no commercial video,
but I would like to introduce 60cm×60cm refrigerators this time.



一つ目はこの三菱のMR-C34S。
グッドデザイン賞も受賞しています。
ドアの厚みで奥行きが5cm程出てしまいますが、
幅はぴったり60cm。
冷凍庫が大きめなので、共働きや一人暮らしには嬉しいですね。
何か上に物を置きたい方には背が低めのMR-C34S、
たっぷり冷蔵室が欲しい方には背が高めのMR-C37Sがオススメです。

The first one is this "MR-C34S by MITSUBISHI".
This refrigerator has received Good Design Award.
The door is sticking out for 5cm, but the width is exact 60cm.
It's good for singles and couples as the freezer space is big enough.
(You just put everything in freezer so that you don't have to cook
the whole time, and you can preserve those food without rotting them)
I recommend MR-C34S, which is shorter, for those who want to put
things like microwave on top.
And MR-C37S for those who need bigger fridge space.



二つ目はこのパナソニックのNR-C320M。
前回紹介した洗濯機と同系列に作られた商品です。
こちらは幅が59cmなので、
「ちょっと60cmギリギリだと心配・・・」
という方でも安心して置けます。
高さも160cmと低めです。

The second one is "NR-C320M by panasonic".
This one is the same series of washer I introduced last time.
It has 59cm width so there is no worry about the size at all.
It basically fits everywhere.

TPO物件の冷蔵庫置き場も大きさが限られているところが多いですが、
これらのタイプだとスッキリカッコ良く置けます。

Refrigerator spaces of TPO apartments are also often limited,
but these types fit smartly and stylishly.

ちなみに私は冷凍庫が大きい方が良いので、
三菱の背が低い方の白を購入予定です。

By the way, I prefer bigger freezer
so I'll get the MITSUBISHI one.
(The shorter one)

by hamada

TPOの物件は洗濯置き場が狭いという声をよく聞きます。
もちろん全てではありませんが、確かに60~65cm角のスペースの所が多いです。

I often hear people say that the space for washer of TPO
apartments are not big enough.
Of course, not in every apartments, but many have 60~65cm square.

既にご存知の方も多いかと思いますが、
お困りの方にとても嬉しい洗濯機が４月にPanasonicから出ました。

Probably you already know this news,
but very good washer came out from Panasonic
for those people this April.



タテ×ヨコ　６０cm　だとスッキリ入りますし、
色も黒と白があるのでカッコ良くもカワイくも置けますね。

The size of 60cm square fits the minimum space.
You can choose the color from black or white,
so it doesn't distract the space you want to create.

これからお引っ越しをお考えの方にも、
乾燥機付きの洗濯機に買い替えようか悩んでいる方にも、
この洗濯機ならどのお部屋にも入るのでオススメです。

I highly recommend this washer for those who are thinking
of moving into TPO apartments.

ちなみに私はこれの白を買う予定です。

By the way, I will get the white one.



TPO物件の洗濯置き場の多くが扉で隠れるようになっているのは
皆さんお気づきでしょうか。

Have you noticed that most of the washer spaces of TPO apartments
can be hidden by door?

洗濯機置き場やその周辺は意外と場所を取ります。
しかもごちゃごちゃするのでできれば見せたくないです。
更に言うと、洗濯をする時間というのは短いです。
（東芝の調べだと約135分だそうです）
そこに場所を取るというのは、都内では贅沢な話です。

Washer space takes space, but you don't really want to show it
around while your friends are coming to your room.
It's not cool at all.
Besides, you only need few hours a week to use the washer,
and why would you want to spend rent for the space.

そこで、必要な時だけ扉を開けて使えるように、
洗濯機を置く場所だけ最低限を確保し、あとは隠せるようになっているのです。

But we need it.
So TPO is making the minimum space for the washer
which can be hidden with door.
You open and use only when you need it.

by hamada