TPOスタッフより

年始は5日からの営業となります。

また1月14日(祝)は臨時営業いたします。

iPhone、iPadからのHP閲覧も可能となりましたので
お気軽にお問い合わせ、ご予約いただければと思います。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

私事ですが、、、
勤続10年を迎えまして、先日のTPO忘年会にて
サプライズで会社からプレゼントをいただきました。

じゃじゃん！

山の上ホテルの宿泊券とディナー券！です。
2007年にはTPO設立10周年のパーティーもこちらで盛大に行いました。

本当に本当に個人的な話ですが、
去年は産休育休を1年間しっかり取らせてもらい、
2012年4月から新たな気持ちで仕事復帰をしました。

休んでいる間もちょこちょこイベントに顔は出していましたが、
新しい物件がいくつも増えていたり、
新しいシステムが導入されていたり、
1年という時間は短いようでもたくさん変化があるものですね。

年末は何かと1年を振り返って
自分を褒めたたえたくなる時期ではありますが、
今年はプラスしてTPO歴10年という個人的な節目を迎え、
考え深い年末を過ごしております。

継続は力なり

2013年、また新しい変化を楽しみながら、
これからもTPOでお局の座を究めようと思います。

bykiguchi

まことに勝手ながら、
本日12月29日（土）より１月４日（金）まで
年末年始の休業とさせていただきます。

尚、遅まきながらiPhone・iPadでホームページ「借りる」を中心に
見られるように手を加えました。

年末年始のお時間あるときにご覧になっていただけると幸いです。

できたてホヤホヤの谷尻誠さんの新築 本郷台地の家や
2月3月の新築物件GIPSER、ululaの情報もアップしています。
どうぞ、お見逃しなく！

新年の営業は1月5日（土）からとなります。
皆様どうぞよいお年をお迎えください。

by yasuda

クリスマスも終わり、慌しく街の飾りが入れ替わっていますね。




大掃除、年賀状、正月飾りと何かとお忙しいとは思いますが・・・
年末までの賃料振込みも宜しくお願いします。


本年の金融機関の営業日は例年より若干早く
１２月２８日(金)までとなっておりますのでご注意ください。

by ichimura

先日、2012年を締め括るTPO忘年会が催されました。
場所は銀座の『ワイン村シャガール』という
アットホームなレストラン。



今年も大変お世話になりました。

ワインもお料理もおなかいっぱいになるまで美味しくいただきました。



TPOのスタッフは皆お酒が強いです。
そのまま２次会へと銀座の夜に消えて行きました・・・。

皆様来年もどうぞよろしくお願いいたします！

ちょっとフライングして･･･


★Merry Christmas★


毎年恒例、TPOの玄関もクリスマス仕様にさせていただきました。


今年はモノトーンでシックなデザイン
昨年は緑とゴールドの華やかなリースでした

もちろんTPOは25日クリスマス当日も営業しております。


近頃寒い日々が続いておりますが

ご内見にいらっしゃる皆様
ご来社される皆様
TPOのお部屋にお住まいの皆様
そしてオーナー様

お風邪など引かぬよう温かくお過ごしください。

by hirabayashi

中野駅前の開発がどんどん進んでおり、ここのところ行き交う人も更に多くなりました。
キリンの本社等の会社や早稲田大学、明治大学等の大学も中野に校舎を構えることから、
これから増々賑やかになることが予想されます。

JR Nakano station has been renovated for past several years,
and it is almost appearing its face.
KIRIN, one of the biggest beverage companies in Japan,
is setting its main office in Nakano.
Also, branch campus of Waseda University and Meiji University is
under the construction right next to the renewal area.
It is highly expected that many people will move to Nakano.



先日、この開発中の公園に行ってきました。

I went to the park in middle of this renovating area the other day.



ビルに囲まれているため時間によっては日陰の部分もありますが、
広々とした歩道が続いており、お散歩には絶好の場所です。

There are shadows on green depends on time
as tall office buildings are surrounding.
Although, it is very nice place to have a walk
with wide pedestrian and refreshing green.



丁度大学のキャンパスをそのまま公園にしたような開放感があります。
社会人と学生が交わることができるコミュニケーションの場となるのでしょう。

It is open as if the university campuses are continuing to the park.
I assume this will be a place where students and workers communicate.



ビルの中に入っているカフェでランチをしました。

I had a lunch in one of the cafes in the office building.



チェーンのパンケーキカフェですが、
可愛いだけではなくて美味しかったです。

It was a sweet pancake cafe which has many other restaurants in Tokyo.



中野エリアにはTPO物件が沢山あります。
シェアや家族使用ができる『トリニテルージュ』、
二人暮らしにぴったりの『トリニテブルー』『アパートメント０２』、
二人でも十分、一人でも大満足な『ラ トレッタ』などなど。

There are many TPO apartments in Nakano area:
"TRINITE Rouge" for those who wants to share or those with family,
"TRINITE Bleu" and "Apartment 02" for couples,
and "La Torretta" for couples and singles.

新しくなる街で新しい生活を始めてみませんか？
ご連絡をお待ちしております。

Isn't it exciting to start a new life in renewing place?
Please contact us for more information: +81-3-3560-1861
Thank you.

by hamada

突然ですが！
TPO物件クイズです！！


Q1　大きな窓に緑の面したこのお部屋の物件名は？？
ヒント：西荻窪駅にあります。前庭付きです！

正解は■コチラ■



Q2　四角い窓からの光が心地好いこのお部屋の物件名は？
ヒント：鷺沼駅にあります。1階は歯医者さんです！

正解は■コチラ■



Q3　バルコニーが広く見晴らしの良いこのお部屋の物件名は？？
ヒント：落合駅にあります。1フロア1住戸！

正解は■コチラ■



正解をまとめると
Q1は「コルテ」、Q2は「ブランコキューボ」、Q3は「バルコン」でした。
皆さんはいくつ正解しましたか？

知らないお部屋も
"ここ良いな～"と思っていただけたら幸いです。

お探しのエリアでなくても
ご希望の広さでなくても
お部屋を見てみたら意外と良かった！
ということが多々あります。

TPOのお部屋のデザインは様々です。
ご希望の条件外のお部屋でも
是非チェックしてみてくださいね。

by hirabayashi

マクロビオティックとは、玄米を主食、
野菜や漬物や乾物などを副食とすることを基本とし、
独自の陰陽論を元に食材や調理法の
バランスを考える食事法のことです。
(Wikipediaより）

A macrobiotic diet (or macrobiotics) is a dietary regimen
which involves eating grains as a staple food supplemented
with other foodstuffs such as local vegetables,
avoiding the use of highly processed or refined foods and
most animal products.
(from Wikipedia)

広尾の「ジェオグラフィーアヒロオ」の近くに、
このマクロビオティックのカフェがあります。
それもハワイアン！

Near "geografia hiroo", there is one fancy
Hawaiian macrobiotic cafe.



「アイランド・ベジー」というお店です。

The place is called "Island Veggie"



「本日のプレート」では、その日その日の
お好きなデリカテッセン３種類と
玄米又はブレッド又はクラッカーを選べます。
食物繊維たっぷりなので、
この日は夜になってもおなかが空きませんでした。

You can choose any three deli with
unpolished rice or bread or clacker on
"Today's DELI Plate".
As it contains plenty of fiber, I was full
until very late at night on the day I had this plate for lunch.



カレーもあります！
マクロビはお肉を使わずに、豆やお麩をお肉のような
食感に調理をします。
このカレーに入っていたのはSOYカツという名前のカツで、
大豆を使っているようです。
食感も味も良く、満足できる一品でした。

There is curry as well!
This curry uses soy beans for meat.
Texture was very nice,
and I really loved the taste too.



他に、アサイーボールなどのスイーツもあります。
そんなヘルシーでおしゃれなお店がちらほらある広尾。
「ジェオグラフィーアヒロオ」は駅から徒歩２分という好立地です。
是非ご内見ください。

They have sweets too, such as Acai Bowl.
There are many healthy and fancy shops and restaurants
like this in Hiroo.
You can easily get foreign products in this area too.
"geografia hiroo" is just 2 minutes walk from
Hiroo station.
Please contact us to visit the site.

by hamada

夏もそろそろ終わりかけ。
節電とはいえど、猛暑が続いた今年の夏も、
エアコンなしには過ごせない人も多かったのではないでしょうか。
皆さん、エアコンのお手入れはお済みですか？
放っておくと故障の原因になりますので、
せめて季節の変わり目だけでもお掃除してください。

Summer is almost over.
I assume most of the people couldn't survive this hot summer
without air conditioner.
By the way, have you done cleaning of your air conditioner?
Leaving it without cleaning may cause fail of its function,
so please do the cleaning at least 2 times a year
between seasons.

今回はTPO物件に割と多い、置き型エアコンの清掃をご紹介します。
（と言ってもごくごく基本的な掃除方法です）

Today, I would like to introduce simple basic cleaning method
of air conditioner on the floor (not on the wall),
which many of TPO apartments have.



まず、両上を押しながら前カバーを外します。

First, take of the front cover pressing both top side edge.



カバーを開けたところにあるのがフィルターです。
ここの表面に埃が着きます。

There you see a filter.
Dust stick to this filter.



フィルターを外し、掃除機か濡らした雑巾で
優しく表面の埃を取ってください。

Take off the filter, and clean the dust on surface with
vacum cleaner or wet cloth.



それでも落ちない埃は、お風呂場などに持って行き、
シャワーで流すと奇麗に落ちます。
濡らした場合は必ずきちんと乾かしましょう。

If you can't clean it enough, bring the filter to bathroom
and take them off with shower.
This makes the filter amazingly clean.
Do not forget to dry it well after the wet.



カバーの埃や吹き出し口、足下の隙間などの埃も取りましょう。

Don't forget to clean off the dust on top and at bottom of the body.



２台行っただけでこんなに埃がとれました。

I could take off this much of dust from 2 air conditioner at one time.



冬の暖房に向けて、夏が終わるこのタイミングでお掃除してくださいね。

Now is the great timing to clean the air conditioner for
next season to come.

by hamada